15 octobre 2012

Bienvenue !

" NG Rédac' " ? Késako ? " NG " pour mes initiales, " Rédac' " pour rédaction ! Et donc un blog > ngredac.canalblog.com ! Née à la fin des années 80, en 1987 pour être précise (comme le " Club Dorothée " pour ne citer que cette référence, preuve de la qualité des différents crus datés de 1987), je grandis dans les années 90 face à cet objet qui émet sons et images et que l'on nomme télévision. Très vite des répliques, des slogans publicitaires parsèment ma conversation. Je me dirige vers ma maman et lui lance " Maman, faut qu'on... [Lire la suite]

16 juillet 2012

Des bébés par-ci, des bébés par-là !

La semaine dernière et cette semaine tournent autour d'un seul et unique thème : les bébés ! D'une part un client m'a demandé un travail sur la grossesse et l'accouchement dans divers pays et d'autres part, je dois rédiger des articles sur les bébés ! Alors autant vous dire que je vais être archi calée sur le sujet, et que je pourrai vous dire comment ça se passe au Japon, au Brésil, en Chine, dans les pays nordiques, en Afrique, etc ! D'ailleurs, voici quelques petites choses que j'ai apprises en faisant mes recherches (ce que... [Lire la suite]
Posté par nolgwen à 15:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 juillet 2012

504 !

La barre des 500 visiteurs a été officiellement dépassée ! Merci à tous ceux qui prennent le temps de lire mes billets, à ceux qui tombent par hasard sur mon blog et à ceux qui viennent régulièrement voir les derniers posts ! Je suis pas mal occupée ces temps-ci, mais je n'oublie pas le blog et posterai bientôt un nouveau message pour partager avec vous des informations sur un projet auquel je participe ! Suspense !!! Bon weekend à tous !
Posté par nolgwen à 16:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 juillet 2012

Retour à la plomberie !

Lors de mon stage de fin d'études, j'avais écrit des conseils en plomberie (les mitigeurs n'ont plus de secrets pour moi !). Eh bien voilà que je viens de recevoir une commande dont le thème est... la plomberie ! Je vais finir par être un mélange de Mario et de Mike Delfino (le beau plombier de Desperate Housewives !). Allez, je retourne à mes tubes en cuivre et autres raccords en tous genres ! Bon dimanche !    
Posté par nolgwen à 15:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 février 2012

Logo !

Avoir un conjoint artiste capable d'utiliser Photoshop, c'est bien pratique et ça donne un joli logo :-) Et en plus il est traducteur (de l'anglais vers le français). Besoin de ses services ? C'est ici : http://transitrad.com/
Posté par nolgwen à 15:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 février 2012

Café du Web > Plaisirs Gourmands !

Nouvelle publication sur Café du Web ! Tiramisu gourmand au chocolat !   Je n’aime pas, mais alors pas du tout le café ! Alors, un tiramisu oui, mais pour moi ce sera au chocolat ! Basé sur une recette au café, tout simple à réaliser et testé sur ma famille (oui il faut bien des cobayes !). Verdict : largement approuvé, ils en redemandent les gourmands ! Les ingrédients : Pour 8 personnes (ou 4 personnes gourmandes !) • 500 grammes de mascarpone • 4 œufs • 5 c. à soupe de sucre (blanc, vanillé ou cassonade) • Des biscuits... [Lire la suite]
Posté par nolgwen à 10:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 février 2012

Cosmétiques, parfums et compléments alimentaires.

Et voilà ! Je viens de terminer mon premier projet pour un client, à savoir la rédaction de l'intégralité des textes pour son blog. Il s'agit d'un vendeur à domicile indépendant qui souhaitait mettre en avant les produits qu'il vend, et ce, grâce à des textes basés sur les descriptifs du catalogue mais en plus vendeurs ! J'ai donc écrit environ 90 petits textes, classés en catégories et sous-catégories. Pour les lire, c'est par ici : http://vdicosmetiques29.canalblog.com Le blog a été mis en forme par Kévin Lestang, traducteur... [Lire la suite]
Posté par nolgwen à 15:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
30 janvier 2012

Des fotes de franssais...

Il arrive à tout le monde de faire des fautes (personne n'est parfait, une petite faute d'inattention c'est pardonnable). Mais quand on lit le catalogue d'une grande entreprise qui a largement les moyens de payer traducteurs professionnels, rédacteurs professionnels et correcteurs professionnels (j'insiste volontairement sur le caractère professionnel) et que l'on trouve des fautes d'orthographe, de syntaxe et des phrases sans queue ni tête toutes les 10 pages... on a juste envie de crier de désespoir ! Exemples : Un parfum... [Lire la suite]
Posté par nolgwen à 16:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 janvier 2012

AE !

Non je ne revois pas mes voyelles ! AE c'est pour auto-entrepreneuse. J'ai décidé d'adopter ce statut hier, entre deux candidatures spontanées ! Pourquoi ? Eh bien premièrement pour gagner en expérience. On n'en a jamais assez, surtout à la sortie des études. Deuxièmement, des petites rentrées d'argent, ça ne fait de mal à personne ! J'ai déjà un projet rédactionnel dans le domaine des cosmétiques (domaine que j'adore tout particulièrement !). Je retourne donc à mes crèmes, parfums et soins et vous dis à bientôt ici ou ailleurs ! ... [Lire la suite]
Posté par nolgwen à 15:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 janvier 2012

Nouvelle publication - Café du Web

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur - Harper Lee Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, c'est l'histoire d'un avocat blanc qui défend un noir accusé de viol par une blanche...Résumer ce livre avec cette simple phrase serait mal venu tant elle est réductrice. Tout comme la vision de certaines personnesvis à vis des gens de couleur. Or ce roman écrit par Harper Lee, publié en 1960 et récompensé par le Prix Pulitzer en 1961 esttout sauf réducteur. Raconté par une fillette de huit ans, le roman se déroule dans l’Alabama des années 1930. Il... [Lire la suite]
Posté par nolgwen à 12:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,