13 mai 2014

Plus d'un an de silence radio... !

Bonjour tout le monde ! Ce blog a été abandonné pendant bien trop longtemps, c'est pourquoi j'ai décidé de me mettre un coup de pied et de recommencer à poster des messages ! Alors, que s'est-il passé depuis plus d'un an ? → J'ai eu du travail de façon régulière : clients directs, rédacteurs souhaitant sous-traiter avec moi, agences... J'ai de quoi m'occuper et c'est tant mieux ! → L'un de mes clients m'a donné plus de responsabilités. Désormais, je traduis de l'anglais vers le français, fais de la rédaction publicitaire pour la... [Lire la suite]

24 décembre 2012

Bonnes fêtes de fin d'année à toutes et à tous !

Un bref passage sur le blog pour vous souhaiter de très bonnes fêtes de fin d'année. Passez un bon réveillon et un très joyeux Noël !
Posté par nolgwen à 12:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 novembre 2012

Où suis-je ? Que fais-je ?

Je suis là ! Très très occupée par mon travail (et je ne m'en plains pas loin de là), j'ai un peu moins de temps pour bloguer. En plus je travaille sur mon nouveau site web professionnel (je vous en reparle bientôt). Ah et je dois aussi publier un article sur un site donc il faut que je travaille dessus. Et il faut que j'écrire un petit billet pour Café du Web sur un livre que je viens de terminer. Et puis comme Noël approche, je suis en mode "faut que je m'active sérieusement si je veux que tout ce que j'offre à Noël soit tricoté à... [Lire la suite]
10 octobre 2012

Mais pourquoi rédactrice web / print freelance ?

Pourquoi suis-je rédactrice web / print freelance ? Vous vous êtes peut-être posé la question (enfin vous peut-être pas mais certains oui vu qu'ils me l'ont posée !). Eh bien, aujourd'hui, j'y réponds ! Raison n°1 : je suis bavarde. Oui, une pipelette, une vraie de vraie. Or, si je passais mes journées à parler, je ne pourrais pas travailler, donc je ne gagnerais pas ma vie, donc je ne pourrais pas payer mes factures, mon loyer, mes courses. De plus si je passais mes journées à parler, il me faudrait un interlocuteur donc mon... [Lire la suite]
01 octobre 2012

Les rédacteurs techniques bretons jouent les vedettes !

La France propose de très bonnes formations en traduction et en rédaction. Cependant lorsque l'on sort de nos études, on se rend rapidement compte que les entreprises françaises l'ignorent... Ainsi pour un emploi de rédacteur technique par exemple, l'aspect rédactionnel du métier est souvent mis aux oubliettes pour privilégier le côté technique, croyant peut-être qu'à partir du moment où on comprend le fonctionnement de tel ou tel appareil, il est très simple de l'expliquer à un tiers. FAUX (oui oui, carrément en capitales et en gras)... [Lire la suite]