Il arrive à tout le monde de faire des fautes (personne n'est parfait, une petite faute d'inattention c'est pardonnable). Mais quand on lit le catalogue d'une grande entreprise qui a largement les moyens de payer traducteurs professionnels, rédacteurs...